NeedTranslate
Перевод "mental abuse" на русский
Произношение mental abuse (мэнтел эбьюс) :
mˈɛntəl ɐbjˈuːs
мэнтел эбьюс транскрипция – 11 результатов перевода
So what are we talking about?
Some kind of mental abuse?
Personally.I'm not convinced it's abuse at all.
А о чем тогда речь?
О каком-то душевном издевательстве?
Лично я не уверен вообще ни в каком издевательстве.
Скопировать
I would hardly call this intimidation.
Four years of physical and mental abuse.
Four years of manipulating that boy into doing whatever that man told him to do.
Я бы не называл это "давлением".
- Четыре года морального и физического насилия.
Четыре года этот человек манипулировал мальчиком, заставляя его делать все, что ему было нужно.
Скопировать
Thank you.
All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while under police
They were never harmed in any way.
Благодарю.
Все подсудимые заявляют... что после задержания на них оказывалось как психологическое, так и физическое давление.
Им не было нанесено никакого вреда.
Скопировать
So we did this routine every other day and got away with it for, oh, about a month.
And during that month happened to be the epitome of my mental abuse from my mother.
It turned out that pot didn't help me escape my troubles too well anymore and I was actually enjoying doing rebellious things like stealing booze and busting store windows.
Мы проделывали это каждый день на протяжении почти месяца.
А в это время моя мать, изводила себя переживаниями.
Трава не успокоила меня, чтобы продолжить дальше, я любил быть бунтарем. Крал спиртное, разбивал витрины и не заботился ни о чём
Скопировать
And in doing so, you replaced physical abuse with mental abuse.
Mental abuse?
Is that even a thing?
И в процессе вы заменили физическое насилие психологическим.
Психологическое насилие?
Такое вообще бывает?
Скопировать
We did what you told us to!
And in doing so, you replaced physical abuse with mental abuse.
Mental abuse?
Мы сделали то, что вы нам сказали!
И в процессе вы заменили физическое насилие психологическим.
Психологическое насилие?
Скопировать
How old are you?
Mental abuse won't work either.
I have a daughter about your age.
Сколько вам лет?
Психическая атака тоже не сработает.
У меня дочь примерно вашего возраста.
Скопировать
'Talk about passive aggressive.'
guy was still controlling his ex-wife two years after their divorce and he's allowed to accuse her of mental
Given how things ended up, aggressive definitely won over passive.
Вот тебе и пассивно-агрессивный.
Этот человек контролировал жизнь своей бывшей жены через два года после развода, и позволил обвинить ее в издевательствах над ним.
Учитывая, чем все закончилось, агрессивность определенно оказалась сильнее пассивности.
Скопировать
I thought you were trying to become a pro.
But isn't this a type of mental abuse?
Mental abuse?
Я думал, ты хочешь стать профессионалом.
А это не нанесение психологической травмы?
Психологическая травма?
Скопировать
But isn't this a type of mental abuse?
Mental abuse?
If you say so, I guess it could be.
А это не нанесение психологической травмы?
Психологическая травма?
Раз ты так говоришь, то, скорее всего, так и есть.
Скопировать
Her mom was in and out for petty larceny.
I've also got three social service complaints alleging physical and mental abuse against her stepdad.
At 16, she left home and started getting into trouble.
Мать отсидела за мелкое воровство.
Я нашел три обращения в соцслужбу, ее отчима обвиняли в физическом и психологическом насилии.
В 16 лет она ушла из дома и начались проблемы.
Скопировать
